Comments on: Yes, Sony a700 is discontinued but what is the replacement? http://photorumors.com/2009/11/27/yes-sony-a700-is-discontinued-but-what-is-the-replacement/ Photography news, before it happens Thu, 09 Feb 2012 14:10:00 +0000 hourly 1 By: WoutK89http://photorumors.com/2009/11/27/yes-sony-a700-is-discontinued-but-what-is-the-replacement/comment-page-1/#comment-4705 WoutK89 Fri, 27 Nov 2009 14:54:29 +0000 http://photorumors.com/?p=2398#comment-4705 That's something already :-) you should work for Sony Holland :-P That’s something already :-) you should work for Sony Holland :-P

]]> By: PR adminhttp://photorumors.com/2009/11/27/yes-sony-a700-is-discontinued-but-what-is-the-replacement/comment-page-1/#comment-4704 PR admin Fri, 27 Nov 2009 14:25:18 +0000 http://photorumors.com/?p=2398#comment-4704 thanks - I updated the translation thanks – I updated the translation

]]> By: Catastrophilehttp://photorumors.com/2009/11/27/yes-sony-a700-is-discontinued-but-what-is-the-replacement/comment-page-1/#comment-4703 Catastrophile Fri, 27 Nov 2009 11:51:50 +0000 http://photorumors.com/?p=2398#comment-4703 Bedankt voor de vertaling, wout. I lived in holland for years but never learned the language as i should have there, (spreek geen goed nederlands), i would easily recognise something like "tog" as incorrect Dutch though. Bedankt voor de vertaling, wout.
I lived in holland for years but never learned the language as i should have there, (spreek geen goed nederlands), i would easily recognise something like “tog” as incorrect Dutch though.

]]> By: WoutK89http://photorumors.com/2009/11/27/yes-sony-a700-is-discontinued-but-what-is-the-replacement/comment-page-1/#comment-4702 WoutK89 Fri, 27 Nov 2009 09:48:50 +0000 http://photorumors.com/?p=2398#comment-4702 Wow, the person that sent that letter from Sony is not a very good one at Dutch :-D"Na aanleiding" Naar aanleiding "voor uw" voor u "niet meer beschikbaar zijn" niet meer beschikbaar is "tog" tochAnd now my translation as a native Dutch :-PDear mr. V.,regarding your request, I have investigated the matter.It is true that the DSLR-A700 is no longer available. The replacement of the DSLR-A700 will after all be the Alpha 8-series.I hope to have informed you sufficiently,Kind regards,Sony Support Wow, the person that sent that letter from Sony is not a very good one at Dutch :-D

“Na aanleiding” Naar aanleiding
“voor uw” voor u
“niet meer beschikbaar zijn” niet meer beschikbaar is
“tog” toch

And now my translation as a native Dutch :-P

Dear mr. V.,

regarding your request, I have investigated the matter.

It is true that the DSLR-A700 is no longer available.
The replacement of the DSLR-A700 will after all be the Alpha 8-series.

I hope to have informed you sufficiently,

Kind regards,

Sony Support

]]> By: Skyhttp://photorumors.com/2009/11/27/yes-sony-a700-is-discontinued-but-what-is-the-replacement/comment-page-1/#comment-4701 Sky Fri, 27 Nov 2009 08:32:08 +0000 http://photorumors.com/?p=2398#comment-4701 good :) at least they have confirmed that there will be something. I don't think that it's about A850 as 1) it's too expensive and 2) everyone in Sony knows that it's younger brother of A900, not successor of A700. good :) at least they have confirmed that there will be something. I don’t think that it’s about A850 as 1) it’s too expensive and 2) everyone in Sony knows that it’s younger brother of A900, not successor of A700.

]]>