Better translation of the interviews with camera manufacturers about their future products

Here is a better translation of the key points from the interviews with several camera manufacturers about their future plans (thanks Erik):

Olympus

Canon

Sigma

Sony

Nikon

Fujifilm

Pentax

Ricoh