Update: here is another photoshopped solution for Leica M lenses on Ricoh GXR.
This picture of a new “slide-in” lens piece for the Ricoh GXR was on the front cover of a Japanese magazine – if anyone owns a copy, I would like to know more about the content inside: